The emergence and diversification of a zoonotic pathogen from within the microbiota of intensively farmed pigs