Correlating phenotypic and genotypic determinants of biocide tolerance and adaptation in Proteus mirabilis