Community composition and complexity drive Salmonella survival and adaptation under stress in mixed-species biofilms