Machine learning for predicting phenotype from genotype: how well do algorithms capture causal mechanisms?