Bacteria in a five-species chronic wound-like biofilm have distinct growth dynamics with reduced metabolic activity.