Integrative virology reveals the regulatory roles of viral genomes in virus assembly and genome release