Intraspecies diversity, metabolic specialism, and niche fitness in Nakaseomyces glabratus