Oxidative stress constrains invasion of quorum-sensing defective mutants in evolving Pseudomonas aeruginosa populations